周立波为何突然去美国？
看到有答主猜的挺欢，但都猜错了。 立波先生不是去“美国”，他去的这个地方在美国。 他的目的地是夏威夷州首府火奴鲁鲁（Honolulu），而这座城市的英文正式名称就是“火奴鲁鲁”。 在中文中，把外国的地名翻译成汉语拼音是一种通行的做法，例如旧金山（San Francisco）、西雅图（Seattle）等等。这种做法的好处是一目了然，不会产生歧义。 但坏处也十分明显，就是在地名本身就已经是音译的情况下，再以拼音方式标注会使名称读起来相当绕口。为了克服这个毛病，人们就想出了另外一个办法——以音译为主，再加注意译以便于阅读记忆。
以“哥本哈根”(Copenhagen)为例，它是丹麦首都哥的本哈根的简称；而以“火奴鲁鲁”为例，它是夏威夷州的火奴鲁鲁的发音。采用这种音译加注释的方式，读起来就顺畅多了。 不过这种方式也存在问题，因为同一个名字可能代表不同的地理实体。比如“巴黎”（Paris）就有两个意思：一个是法国的巴黎市，另一个则是伊朗西北部的帕尔斯高原。如果不知道具体所指，很容易弄混。为了避免这种情况，人们在书写的时候会将这两个概念用不同的文字符号表示，或者用阿拉伯数字标示法，如“巴黎1号（Paris P1)”。
而周立波先生的微博签名就是如此——“海漂2#（Hawaii #2）”。这个符号意思是“夏威夷州第二站”。 所以周立波先生并非“突然去美国”，他只是去了美国的夏威夷州而已，并且已经在那里发了不少照片。
至于周立波先生为什么要去夏威夷州，理由也是显而易见的：首先他已经有两年多没有发新的脱口秀节目了，因此需要借助新的环境刺激来保持热度和话题性；其次他以一种低调的出访形式完成这次旅行，既避免了媒体追问连连，也可以避免舆论的干扰，安安静静地度过一段休养生息的时间。