傲慢与偏见结局是什么？
这本书的中文译本很多，我看过张玲、张吉雄、苏福贞和孙致礼的译本（就是电影《傲慢与偏见》的原著）。 这些译本在原文基础上的改动非常小；所以书中内容大致相同，但语言风格迥异。 张玲的翻译最贴近原著，但由于年代久远，语言不够生动。 “她对他有什么好感呢？他不过是比她高一点，比自己漂亮一点，比她有钱一点点……” 张吉雄的翻译最幽默风趣，许多地方都引用了鲁迅先生的句子，但总觉得有些画蛇添足的嫌疑…… “他不过是个穷光蛋而已——一个一文不名的单身汉！”——嗯？这话有道理啊！谁让达西一开始那么傲慢…… “他只不过是一个愚蠢的混蛋罢了。” 他真的只是愚蠢吗？ 孙致礼的翻译最流畅活泼，但有时候会失去原味。 “假如能像他这样傲慢而不被人厌恶，那该多好呀！可是人们为什么不爱骄傲的人呢？”“因为她尽管傲慢，却很可爱。” 什么是傲慢？什么是爱？
苏福贞的翻译最为经典，被收录进语文教科书，她的翻译最大的特点是“信、达、雅”，每个细节都力求忠实原意，但有时也会失真。“若问我的灵魂是什么做的，那就是理智。”“他的爱情是盲目而愚昧的。” 爱是什么？爱是甘愿为自己所爱的人做出改变和牺牲。