战狼2在美国票房多少？
我刚从电影院出来，旁边有几个美国人也刚刚看完，其中还有美国军人。 先说观点：我觉得战狼2的海外票房会爆！ 在中国国内，战狼2是最近几无脑爱国电影里评价最好的（另外几个都是叫兽的电影），豆瓣五星好评率最高（20%+）。
我在美国的电影院门口问几个美国大兵是否看了这部电影，他们说看了，而且觉得非常不错；我问在看电影的本地人中有多少人是中国人时，他们表示有大约1/3的人是华人或者越南人（这里指的美洲本地人不是拉美裔墨西哥人，而是纯白人英语族群，如北美英裔加拿大人、澳洲和新西兰人等）。所以我相信战狼2在美国的票房不会差到哪里去。 我认为影响战狼2海外票房的因素有以下几点：
1. 电影的翻译和字幕。这点我们无法掌握具体信息，但是据我了解，因为战狼系列电影中军事元素很多且专业词汇较多，一般的翻译很难准确传达原片的意思，而军品店老板之类的名字更是让外国人看了直发笑。如果战狼2的翻译比较靠谱的话，那么票房肯定会好一些。
2. 中国政府在外的宣传力量。据说中国在海外投了至少6个新闻频道来播放战狼2的相关报道，另外还有若干公众号文章推波助澜。相信不少外国观众是通过这些渠道先入为主知道了战狼2的消息，这有助于提高该片的海外票房。
3. 人名译名。跟战狼相关的人名和地名，如何翻译成英文是一个大问题。虽然吴秀波饰演的boss有人叫他“暴君”，但美国观众显然不熟悉这个人，再加上《战狼》第一部的高口碑，势必会对新片造成加持作用。
4. 影片上映的时间点。选择在美国国庆期间上映，对于一部爱国主义电影而言再合适不过了。加上目前的中美关系，我想大部分美国人的态度是：你tm终于又拍了一部好的爱国主义电影给我看？上影档期正好遇上《谍影重重5》，这部拍得比战狼2更好看更专业的电影会不会分流一部分粉丝？