润泽的五行属什么?
《易经》中,没有“润泽”这个词。 《周易·乾》:“君子 乾乾,夕惕若厉,无咎。”唐陆德明释文:“《象》曰‘天行健’,言其动也。‘君子以自强不息’,言其进也。”这里的“天行健”和“自强不息”都形容君子(指有德行的人)的精神。
《周易·坤·文言》:“地势坤,君子以厚德载物。”这里的“地势坤”也是形容地(自然)的状态。 另外,《周易·巽·彖辞》中有“清风景云,君子之至德”,可能是最接近“润泽”的一句话了。不过仍不一样,因为这里说的是风(阳气)。 可见,在古代汉语中,“滋润”一般用于形容天地自然的状态。而“泽”本身也是有“水润”的意思——《说文解字》:“泽,光润也。”所以“润泽”就是指光润、滋盛的样子。
而现代人使用的“润泽”一词,应该来自于近代翻译西方哲学和生物学时引进的“Reflexion”(反射)。这个单词的原意是“反射”——比如《物种起源》中“反射行为”一词。后来用来表达类似“反射”这种主动性的概念很多,“润泽”可能是其中比较形象又动听的一个。