演员配音的原因？
为影片中演员的对白配音，原因有两个。一是译制片，需要用一种语言去重新配音，如港台片翻成内地的国语版。如国产片出口到国外，也要用该国语言重新配音。二是这部影片在拍摄时声音没有完全同步，如当时环境噪音太大，或无线话筒杂音太大，无法使用，或有其它原因，就只能根据演员的嘴型和动作，用后期配音的办法重新录音，再用电剪编辑合成。
为影片中演员的对白配音，一般有三种形式。一是由原演员自己再重新配。二是由与原演员身高相似，声音相象的专业配音演员配。三是由与原演员在声音上相象的非专业配音员配（如某些领导，老板或外国友人）。给影片配音的具体有以下一些要求：如专业配音演员要在5级以上的消音室内配音，而领导、老板、友人在自己的房间内配就行，只要没有杂音，电平表指示在-3db以上，-25db以下，没有爆音即可。给影片中对话配音，首先要看片子（要反复看，包括剧本），然后要听原声（也要反复听），掌握好自己的音色和语言节奏要与原声相象，特别是要与画面相符。