五野指什么生肖?
“五野”这个词其实是个错字,正确写法应该是“伍岳”(《水浒传》中“武”“五”通假)。小说里写高太尉的干儿子高廉“仗着叔父势要,便来侵夺林冲的住宅”;又写高廉的妹妹“小妾情知无理”,“推脱不得”,“只好让一让”。 “林冲的住宅”是在“郊外”,也就是城外的居民区,不是山林野外,所以“侵犯”一词用得很准确。但“争夺”就有点问题了——这房子本来就是林冲的,怎么是“争夺”呢? 问题出在“洪信开瓶香酒浇”这一节上:
再说洪太尉在东京城内,选了客馆,安歇了。次日,天晓,起来梳洗毕,穿了御赐的袍帽,吃了几杯清茶,消闲散闷。只见皇仪官与太尉押班,又引着四员殿帅府虞候、太尉侍从,各带弓箭,手持宝刀,肩担旌节,花篮锦盒,香灯牌额,簇拥着到御书亭后。太尉分付教把亭子周围,尽都封扎。 此时方才天晓,未及午牌。
少刻,众位官人,到齐了。太尉居中坐了,众官左右排立。太尉指着面前锦匣,说道:“我朝太后,因闻西湖景致,天下独绝,圣慈宣旨,特着翰林学士作诗一首,题于碑上。使工匠雕刻成式,铸铁为柱,建亭湖上。名其亭曰“昭灵”,今将诗碑子,令众人看了去。”
众官看了的诗碑,乃是泥金书丹。诗云: 碧藕新花照水开,红蕖冉冉素丝披。 佳人不见画江南,空遣相思满鬓垂。 话说当时若有一个翻译官,当可明白许多事。这首诗有讲究——“佳人不见画江南”中的“佳人与画”,正应了“红拂夜奔”的典故;而“不见佳人意彷徨”一句,正是“欲忘难消凤钗心”的意思。全诗以拟人的手法写出了池莲的清秀妩媚,用“佳人”和“画”来隐喻西湖风景,既贴切又自然。 “佳人”,即指这西湖美景而言,因为它是可远观不可亵玩焉的。