香炉和玉琢，一个跟祭祀有关，一个跟装饰有关，是生活中的两个物件、两个象征。但这两个物件都有一个共同点——由动物蛋白化石雕刻成形，且都离不开人的“雕琢”——人参与其中，改变它们的形状。 因此我怀疑此处之“琢”应该理解为“雕琢”之“琢”，也就是雕刻的意思。整句话是指用动物化石为原料，经过人的手工雕刻制作成香炉和玉璋。 人参与过程，使这件东西有了人的气息（气）。
从另一个角度看，这似乎是在说玉器是如何制作的：先采集原料（玉料），然后制成相应图案的玉坯子，再经打磨抛光（雕）最终制成可用的玉器，这其中的人的气息就是工匠的制作痕迹。 不过这样的解释似乎难以自圆其说，因为后面一句提到“人之气”，若前面一句还指的是“工匠制作之气”那么后面一句又指什么？难不成是“自然之气”？感觉有点莫名其妙…… 所以我比较赞同“雕琢”的解释，既指代人工的雕刻制作，又包含了人对这块原材料所投入的心血与技艺。
总之，这句话很难翻译，很考验译者功力~
帅函茹优质答主羊在中国人心里是善良、温顺、吉祥的象征，因此，羊年出生的人往往会有着与羊一样的优点，待人接物，处事方式会如同羚羊般干净纯粹。《增广贤文》中有一句话：“羊羔须怕雕和虎，立地须防人与天”说的就是羊这种天生缺少保护自己的本能的动物。因此，在生活中如果犯了羊所忌讳的“凶星”，则会招惹不顺甚至灾祸。羊有喜静、喜好与人为善的生活方式，所以羊所犯的忌讳也大多是来自于外界。在十二生肖中，蛇、猴、鼠是羊最不能相容的。
属猴人的机智狡猾，聪明伶俐经常会成为羊路上的绊脚石，与属猴人相处，羊会比较被动，事事被牵制，会容易失去自己当初的本心。因此，在处事方面受到属猴人得影响会很多，处理不好会使得事业、学业受阻并且会影响家庭和谐。在《增广贤文》中也有“羊入羊群中，必有貔豹忌”的记载，也就是说羊在羊群中，也会被貔貅、豹子这样的猛兽所忌讳。所以，在生活中，羊也应远离虎这类人。
同时，羊对属蛇、属鼠的人也是不能相容的。属蛇的人多会欺凌羊，而羊这种性格温顺的人对待属蛇的人大多是忍让，导致“一让再让”，最终会使自己在各方面都无法有所建树，得不到应有的发展。这种人最好不相交为友，以免日后给自己带来祸患。
羊对于属鼠的人也是不能相容的。鼠喜欢以自己的方式行动，当遇到属羊人时，属羊人比较宽容，常常会顺从属鼠人的做法，这样鼠就会更肆无忌惮，最终将属羊人拖累导致属羊人在生活、工作上会失去自己的主动权，导致意志也逐渐消沉。因此，属羊人应与属鼠人保持距离，同时，也要警惕属牛、属狗、属猪这三种人，因为这三种属相的人经常会惹羊生气。与属牛人处事，会经常感到无助。在属牛人处事的方式下，羊很难得到真正的帮助，而与属狗、属猪人相处，会使得羊失去本来自己应有的那份纯洁，变得玩世不恭。因此在与这三种属相的人交往时也应保持距离。
《增广贤文》里“美色人心必害，金珠神眼终迷”这句话，用在属羊人身上非常贴切，说的是羊人在追求荣华富贵、美色方面，会很容易失去本心，使自己身受其害。
