陛是什么生肖?
“陛下”这一称呼的来历要追溯到汉代。汉代的皇帝自称“朕”,汉文帝认为以前的称呼不敬而且繁复,就改称“朕”为“寡人”,而将“陛下”改为意指双关语“卑帝”;汉景帝时又恢复了“陛下”这个词语。到了明代,“卑帝”又变成了“卑家”。其实“敝”“卑”“卑家”这几个字都是一个意思:表示自谦。可见“敝”“卑”“卑家”都是“我”的意思。
那么“敝”就是“我”,为什么还要用一个“敝”字来表示“我”呢?这似乎有点多此一举了。这是因为在古代“敝”是个尊词——把君上称为“敝邦”“敝国”是表示尊敬之意。所以后来就把这个尊词用来代表自己了——“敝邦”的“敝”就是“我的”意思。
“吾皇万岁!”这句颂扬皇帝的惯用语也很有意思。“吾”和“吾皇”的“吾”是一个意思——就是我。那为什么要加一个“吾”字呢?这就是古汉语中的“自欺欺人”了。在古汉语中,除了第一人称代词“我”外,“吾”也常常用作第二人称或第三人称。例如《论语·公冶长》记孔子的话就有“夫子之道,吾岂能尽知之”一句,其中的“吾”就是代指第三人称“他/他们”的。
类似的,“吾皇”的“吾”也是指代“皇上”——虽然实际上还是“我”在说话。 这种用法一直延续到现在,在文言文中还有很多保留。如《左传》中有“齐侯曰:‘若爱我,勿杀吾大夫’”(译成现代文就是:“齐侯说:‘如果你们爱惜我,就别杀死我的大夫’)其中“吾大夫”的“吾”就是“我们”的“我”。